home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Amiga Plus Special 16
/
AMIGAplus Sonderheft 16 (1998)(ICP)(DE)[!].iso
/
locale
/
catalogs
/
symboles_électriq.italiano.ct
< prev
next >
Wrap
Text File
|
1998-04-23
|
2KB
|
148 lines
;
; Translated by Alessandro Basso (cralex@amiga.dei.unipd.it)
;
## version $VER: Symboles_électriques.catalog 1.00 (21.04.98)
## codeset 0
## language italiano
;
MSG_PLUG_MONO
PLUG MONOFASE
; PRISE MONOPHASÉE
;
MSG_PLUG_TRI
PLUG TRIFASE
; PRISE TRIPHASÉE
;
MSG_CONTACTOR
CONTATTO BOBINA
; BOBINE CONTACTEUR
;
MSG_RELAY
BOBINA RELè
; BOBINE RELAIS
;
MSG_CLOSED_CONTACT
CONTATTO CHIUSO
; CONTACT FERMÉ
;
MSG_OPENING_CONTACT
CONTATTO DI APERTURA
; CONTACT À OUVERTURE
;
MSG_OPENED_CONTACT
CONTATTO APERTO
; CONTACT OUVERT
;
MSG_CLOSING_CONTACT
CONTATTO DI CHIUSURA
; CONTACT À FERMETURE
;
MSG_OPENED_CONTACTOR
CONTATTO CONTINUO APERTO
; CONTACT CONTACTEUR OUVERT
;
MSG_OPENED_DISCONTACTOR
CONTATTO DISCONTINUO APERTO
; CONTACT DISCONTACTEUR OUVERT
;
MSG_OPENING_LATER_CONTACT
CONTATTO A TEMPO DI APERTURA
; CONTACT TEMPORISÉ À OUVERTURE
;
MSG_CLOSING_LATER_CONTACT
CONTATTO A TEMPO DI CHIUSURA
; CONTACT TEMPORISÉ À FERMETURE
;
MSG_OPENED_SWITCH
INTERRUTTORE APERTO
; INTERRUPTEUR OUVERT
;
MSG_CLOSED_SWITCH
INTERRUTTORE CHIUSO
; INTERRUPTEUR FERMÉ
;
MSG_REVERSER_SWITCH
INTERRUTTORE INVERSO
; INTERRUPTEUR INVERSEUR
;
MSG_PUSHBUTTON
PREMI-PULSANTE
; BOUTON-POUSSOIR
;
MSG_STOP_PUSHBUTTON
STOP PREMI-PULSANTE
; BOUTON-POUSSOIR ARRÊT
;
MSG_URGENCY_PUSHBUTTON
PULSANTE EMERGENZA
; BOUTON ARRÊT D'URGENCE
;
MSG_CLOSED_POSITION_CONTACT
CONTATTO DI POSIZIONE CHIUSO
; CONTACT DE POSITION FERMÉ
;
MSG_OPENED_POSITION_CONTACT
CONTATTO DI POSIZIONE APERTO
; CONTACT DE POSITION OUVERT
;
MSG_TWO_POSITIONS_CONTACT
CONTATTO A DUE POSIZIONI
; CONTACT REPOS-TRAVAIL
;
MSG_THERMIC_OPENING_CONTACT
CONTATTO TERMICO DI APERTURA
; CONTACT OUVERTURE RT
;
MSG_THERMIC_RELAY
RELè TERMICO
; RELAIS THERMIQUE
;
MSG_SECTIONNER
SEZIONE
; CONTACT SECTIONNEUR
;
MSG_THERMAL_FUSE
FUSIBILE
; FUSIBLE
;
MSG_POWER_FUSE
POTENZA FUSIBILE
; FUSIBLE PUISSANCE
;
MSG_BIMETALLIC_STRIP
LAMINA BIMETALLICA
; BILAME
;
MSG_LAMP
LAMPADINA
; LAMPE
;
MSG_LIGHT
LUCE
; VOYANT
;
MSG_DC_MOTOR
MOTORE CORRENTE CONTINUA
; MOTEUR À COURANT CONTINU
;
MSG_AC_TRI_MOTOR
MOTORE TRIFASE
; MOTEUR TRIPHASÉ
;
MSG_PURE_POTENTIOMETER
POTENZIOMETRO PURO
; POTENTIOMÈTRE PARFAIT
;
MSG_PURE_RESISTANCE
RESISTENZA PURA
; RÉSISTANCE PARFAITE
;
MSG_VARIABLE_PURE_RESISTANCE
RESISTENZA VARIABILE PURA
; RÉSISTANCE PARFAITE AJUSTABLE
;
MSG_DOUBLE_TRANSFORMER
TRASFORMATORE 2 VIE
; TRANSFORMATEUR 2 SECONDAIRES
;